Коим макаром первести на английский "авось"? не в значении злака а в значении "авось граната не взорветься" и тд.
 

Трои кита русской философии: авось небось и накусь-выкусь.
перевожу от нечего делать.