Это не серьёзное высказывание цитата, оно придуманно для розыграша или прикола, не воспринимай суть этих слов в прямом смысле, просто улыбнись если шутка тебе по нраву, коли нет, забудь надеюсь понятно разъяснил?
по моему Вы уже достаточно "вкурили",раз вас всерьез стали интересовать подобные вопросы) хотя...тут можно поспорить и тоже задумать,почему так? и почему подмышка называется подмышкой,а не например "подкошкой" или "подсобачкой")
Кто-то же придумывал все эти слова, видать ему не понравилось слово рукти, вот он и решил сделать ногти сразу определением для всех. Ведь у животных тоже есть ногти, а у них то лапы, лапти получается чтоли?!