Доверяете переводной литературе?
 

Учусь на переводчика и чем дальше, чем больше убеждаюсь, что лучше литературу и документацию читать на языке оригинала.
Вы не боитесь быть обманутыми этими горе-переводами?