Как объяснить такое несоответствие?
 

Встречаем Новый год, провожаем старый. Идут последние часы двенадцатого месяца года декабря. Происходит его название от греческого "деко" - десять. Выходит, двенадцатый месяц года называется десятым.