Читаю комментарии и удивляюсь, неужели такую ерунду пишут юристы, а если не юристы, то и не пишите. Я поняла Вас правильно, иск составлен от имени отца - владельца машины? Ваш муж ездит по доверенности на право управления, но не распоряжения (генеральная). Если бы была генеральная доверенность - то иск составлялся бы от имени мужа, так как в доверенности написано: .... распоряжаться и.... представлять интересы в судебных органах ...( прочитайте доверенность). Поэтому, Ваш отец получит деньги, т.е. выступает истцом.
| 
Древовидный вид