Трудности перевода, или говорим по...
 

Привет, подруги! завела новую тему о языке, потому что наши вопросы и ответы о тонкостях перевода и понимания разбросаны по всем темамтрудно найти и воспользоватьсяпоэтому давайте все что касается иностранного языка - обороты речи, непонятные слова и их употребление складывать сюда.предлагаю начать с самого распространенного WOW!я полагала, что это типа - вот это да! или ого-го-го! лили еще какой позитивный клич. типа восхищенияно несколько раз сталкивалась с такой ситуацией, когда по ответу мена WHY WOW? я понимала, что со своим WOW я не попала.так и осталось загадкой, что же на самом деле может означать этот возглас.помогите знающие!