Нет, слово "war" не может переводится как "был", поскольку это не немецкий язык. На немецком имя Elmer использовалось бы без апострофа. Тем более, что имя собственное Elmer используется как притяжательное. Значит, данная фраза - на английском языке. Она будет переводится как "война Элмера".
|