кто здесь хорошо владеет английским???переведите поточнее фразу
 

if you wanna be reach,you've got to be a bitch (или вместо "a",your)

Re: кто здесь хорошо владеет английским???переведите поточнее фразу
 

Если точно перевести, то фраза будет звучать как "Если хочешь разбогатеть, придется стать обманщиком". Bitch - имеет множество значений, можно перевести фразу еще "Хочешь стать богатым - готовься быть дрянью". Хотя можно и погрубее высказаться, конечно, но это я литературно перевела.