Возможно для этого человека ваша фраза звучит как комплимент. Ему льстит то момент, что он не безразличен кому то и вызывает столь сильные эмоции. Благодарит он потому, что к вам он не испытывает ответных чувств и просто говорит вам спасибо за вашу откровенность.
Не совсем. Этот человек скорее всего воспринимает эту фразу как комплимент и просто напросто отвечает на него, из этого вывод что вы ему безразличны. Он просто благодарит вас за вашу искренность и откровенность.
В принципе это нормально, но скорее всего этот человек вам не может ответить взаимностью или же стесняеться, не считает деать это нужным. В любом случае не стоит на это обижаться, ведь вам ничего плохого не сказали.