Загранпаспорт и имя/фамилия
 

Давно уже хочу сделать загранпаспорт, но останавливает одно НО... Это наисание имени и фамилии в нем. И на русском и на украинском пишутся они одинаково (т.е. Марина - Марина (а не МарЫна, в фамилия ситуация аналогичная: пишется одинаково - но на украинском читается через Ы, а на русском через И. Понимаю, что ситуация идиотская и из-за такого заморачиваться тоже не умно, но никак меня не устраивает Maryna. Для того есть свои причины.Вот и возник вопрос, возможно ли при оформлении загранпаспорта написать заявления какое-то или еще что-то, чтобы написали так, как хочу я, а именно Marina. Или это что-то из области фантастики и отправят меня там далеко и надолго с моими просьбами да заявлениями?