В учебнике Кочергиной не даны переводы слов, предложений и пр. в ответах к упражнениям, что затрудняет изучение санскрита. Вот кпримеру сандхи (и то не все) в упражнении 4 урока 7 определила, а перевела только sAvitryuvAca (Савитри сказала).Кто-нибудь может помочь перевести ниже следующе:1.tuShtAsmi (tuShtA asmi) -2.varaM vR^iNIShvAshvapate (varaM vR^inIShva ashvapate) -3.varametaM vR^inomyaham (varaM vrinIShva ashvapate) -4.sAvitryuvAca (sAvitri uvAca) - Савитри сказала 5.sAbravIt (sA abravit) -6. uttiShThottiShTha (uttiShTha uttiShTha) -7. kariShyAmyetadevam ( ???kariShyAma itadevam) -8. varaM varayasva yathepsitam ( ???varaM varayasva yatha ipsitam) -
|