при неоконченной записи файлов на ftp сервер остается окно копирования навечно.

ЗдравствуйтеЯ подключился к школьному ftp серверу. Стал туда копировать файл. Появилось пустое (!) окно "действие с файлами", появилась иконка в трее. Я стал ждать (10 минут). Ничего не происходит. Пора идти на пары. Открыл ftp в Firefox. Там присутствовал мой файл размером 0 байт. Отправил ноутбук в ждущий режим, пошел на пары. Потом после пробуждения это пустое (!) окно о копировании файлов еще висело несколько дней, пока у меня не сел ноут (я не люблю перезагрузку). Я мог это окно закрыть крестом, но потом оно также доставалось кликом в трее. Это баг?Ubuntu 9.10, ядро 2.6.31-20-generic, GNOME 2.28.1, Nautilus 2.28.1Спасибо