Китайский язык, а особенно их письмо очень трудное. Каждый иероглиф это не одна буква как у нас, а целое слово, значение и часто целое придложение. Потому и пишут свои иероглифы, как хотят, то сверху до низу, то справа на лево, то наоборот.
Китайцы пишут сверху вниз. Так было у них заложено и так они пишут до сегодня. А вот последнее время начались такие тенденции, что пишут уже слева направо и таких людей появляется довольно таки много. Поэтому, ничего в мире не стоит на месте и все меняется.
Китайцы вообще народ интересный и увлекательный. Пишут они сверху до низу уже очень-очень давно. Может потому что в давние времена не было бумаги, а маленькие кксочки пергамента и писать не удобно было. Писали только сверху до низу.