СогласныеБ В Г Д З Й К Л М Н П Р С Т Ф Х ЦB V G D Z Y K L M N P R S T F H CДля шипящих звуков добавляется гачек Ж Ш ЧZ S CДля обозначения мягких звуков под буквой ставится запятая: b, v, g, etc.Буквы Y и C как всегда мягкие не получают запятую.Буква Z, как всегда твердая также не получает запятую.Звук Щ передается буквой SГласныеА О У И ЫA O U IЙотированные гласные передаются с помощью знака Yя - ya, ё - yo и т.д.сочетание согласного с гласным я, ё, ю передается с помощью знака мягкости согласного:ля - laперед i мягкость не передается.Гласный Э - обозначается знаком E в начале слова и в середине слова: mr -мэр, eto - это После мягких согласных гласный Э обозначается как E, при этом мягкость согласного не передается les - лесЕ /йэ/ передается как ye; yesli - если.Пример текста:Vhozu odin ya na dorogu;Skvoz tuman kremnisty put blestit;Noc tiha. Pustna vnemlet bogu, zvezda s zvezdoyu govorit.V nebesah torzestvenno i cudno!Spit zemla v siyanye golubom...Cto ze mne tak bolno i tak trudno?Zdu l cego? zaleyu li o com?Uz ne zdu ot zizni nicego ya, ne zal mne proslogo nicut;Ya isu svobod i pokoya!Ya b zelal na zabtsa i zasnut!No ne tem holodnm snom mogil...Ya b zelal naveki tak zasnut,Ctob v grudi dremali zizni sil,Ctob, dsa, vzdmalas tiho grud!Ctob vsu noc, ves den moy sluh leleya,Pro lubov mne sladkiy golos pel,Nado mnoy ctob, vecno zeleneya,Tomny dub sklonalsa i sumel.
|